1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Имеет ли ваш партнер когда-либо предлагал объяснение 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 относительно того, что она делала в Барра-Крик 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 в ту ночь, когда был застрелен детектив Бушмен? 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Э-э, нет, она этого не сделала. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Они возобновляют дело Буши. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Они нашли чертову пулю в моем 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Это ты позвонил. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 У вас последовательно и неоднократно лгал мне. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Они нашли что-то на камеры наблюдения на автостоянке штаб-квартиры. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 На нем видно, как Буши уезжает на своей юте. 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 а затем, вскоре после этого, Эдди уезжает за ним на своем крейсере. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Думаешь, Эдди убил Буши? 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Я думаю, что нам нужно пусть расследование идет своим чередом. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Дульси никогда бы не сделали это с Эдди. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 Я вообще не вижу Дульси в этом решении. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Все должны спрашивать почему Буши был в Барра-Крик. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 Это не имеет значения почему ты в Барра-Крик. 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Мы с Лео только что нашли Астрид и Эббу. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Ебать! Они все еще живы. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Эбби] Лео разгадал сообщение Дона. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Он говорил, что знает, кто убил эти «худенькие девчонки». 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Его слова, а не мои. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Эдди] Дон знал, какой псих убивал этих солеников. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Астрид и Эбба на самом деле показывали Дону эта визитка. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Эбби] Они получили это от парня кто сказал, что он связной 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 для этого дела называется ЛИЗА. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 Потому что они поднимались на вертолетах и стрельбе по крокодилам. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Они охотятся на них. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Мики] Трофейная охота. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 Это горелка, мэм. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 До сегодняшнего дня его использовали только позвонить еще на один номер. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Позвони по номеру, Большие Глаза. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [звонит телефон] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Кто это, черт возьми? 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[жужжание] -[грохочет гром] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 [тихо] Что ты здесь делаешь? 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Ты не должен этого делать. Ты полицейский! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 [шепотом] Да, я знаю, что я полицейский. Вот почему 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Трофейная охота, охраняемые виды глубоко 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Да, но это моя первая смена. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -Я не знал, что это охота на крокодилов. -[Джейсон] Поехали! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Изюм] Чертова работа с наличными деньгами. Это всегда что-то отвратительное. Или незаконно. Или оба! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[мужчина 1] Ладно, пойдем, ребята! -[Джейсон] Хорошо, поехали! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[шепотом] Мне нужно уйти отсюда. -[Ройзин] Да, я тоже! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Я преподаю в третьем классе в Дублине. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 Не собираюсь запираться в одном из ваших мерзких центров заключения. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 Где твоя машина? 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -У меня нет чертовой машины! Иисус! -[Джейсон] Поехали! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 ХОРОШО. Если ты можешь просто пойти со мной? Сюда. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Поднимемся в воздух! Ну давай же! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Ройзин] Мой телефон в вертолете. Где твой? 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Дульси] Мой телефон не работает! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 ОК, я трахнул этого парня, 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 он живет на ферме авокадо недалеко отсюда. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Мы можем пойти туда, зарядить твой телефон, и позвони кому-нибудь, чтобы он нас забрал. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Дульси] Как далеко это? 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Ройзин] Всего 25 тысяч. -[Дульси] Что?! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Руазин] Мы будем там на рассвете. Давай, голубчик. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [играет музыкальная тема] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Эбби] Вам двоим очень повезло. мы были в дороге. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Мы с Лео только что высадили туристов. в аэропорту. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Они заставили нас держать это в секрете они были живы до тех пор, пока не ушли, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 так что им не пришлось разобраться с бывшим Эббы. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 И посмотрите, технически мы должны иметь сообщил об этом властям, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 но когда твои действия ранят реальных людей, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 тогда все тебя знают, просто надо поступать правильно, Ройзин. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 Хорошо, Эбби! Я знаю, что я наелся. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Ой, думаешь, пизда?! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Да, я считаю. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 И я пытаюсь вытащи Эдди из этой передряги. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 Это ты их бросил? 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 -Да, это я их бросил. -Правильно. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Лео бы никогда не делай этого со мной. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 -Пожалуйста, оставьте меня в стороне. -Лео никогда бы не стал стучать. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -А еще как будто Эдди убил Буши! Как будто! -ОК, ОК, ОК! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Я знаю, что Эдди не убивал Буши. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Я думаю, что Буши был убит кем-то, связанным с Джейсоном Уэйдом 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 потому что он обнаружил сафари с крокодилами. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Но есть кадры с Эдди следуя за Буши из городского штаба, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 и пуля из орудия убийства Буши был найден в сожженном Land Cruiser Эдди. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Так что пока у нас не будет разумного объяснения за этот пятизвездочный фуршет с доказательствами, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 -Ни в коем случае эти детективы... -[звонит телефон] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ... исключит Эдди из списка подозреваемых. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Кэт, я так тебя люблю! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 Я тоже тебя люблю, очень сильно. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Но Дульсе, эти детективы здесь. наш фургон с двумя полицейскими. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Они сказали, что совершили прорыв, 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 и теперь они собирают вещи все вещи Эдди, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 наше ведро для мочи, их спортивные бюстгальтеры, Буши «Отвали, я в рыбацкой шляпе», 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 даже ее банки из-под кока-колы! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Дульси, они собирают ДНК Эдди. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 Я слышал, как они сказали, что отвезут их в место преступления в ДРР. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 Хорошо, Кэт, все, нам нужно остановить этих детективов, 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 любым возможным способом. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Не ты, Ройзин. -О, спасибо, малыш Иисус. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Эбби, ты хоть представляешь где может быть Эдди? 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Хм... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Черри поет] ? В реках а в море крокодилы невидимые? 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? И теперь есть самая большая толпа и они движутся вверх по течению? 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Крокодилы смертельно опасны... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 -Стой еще! -Ой, извини. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Мики] Эй! Знаете ли вы... -Ах! Какого черта, Мик?! Ой! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...о Джейсоне Уэйде сафари по охоте на крокодилов? 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -Все готово. Это 80 баксов. -Вы были там вчера вечером? 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 -Ой! Ой! - Была ли охота? Было, а! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 Нет-нет, слова вместо кулаков, Мик. Это ваше правило. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Мики] Ты кокос! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 Ты сказал, что собираешься работа в Land of Crocs 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 изучить основы для нашего культурного центра. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Но как только ты наденешь этот шнурок из мерзкого крокодила, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 у тебя начались сбои в питании, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 игнорируя свои культурные обязанности, депиляция бедер воском! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 И теперь я узнаю, что ты в этом вертолет дневного странника охотится на наш тотем? 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Нет, я не хожу на охоту. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Я на земле, Мик. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Спад использует дрон найти подстреленных крокодилов, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 и Джейсон просит меня собрать их в эски 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 потому что он это знает для меня их обладание не является противозаконным. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 Что? Почему это не незаконно? 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[оба] Культурные причины. -Не ваше дело. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Ал] Слушай, мне очень жаль, Мик. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Я пытался бросить, но Джейсон сказал Я сейчас слишком глубоко. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[звонит телефон] -[Ал] Я боюсь его, сестренка. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -Боже мой, чувак не моргает! -Ебать. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 -Кто это? Эти детективы? -Коллинз. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 Я не отвечаю, потому что она для меня мертва. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 Хорошо, Эл, значит, ты не один из большие мальчики играют в «убей-убей-бах-бах», 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 но кто в этом участвует? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 Чья это карта? 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Мы знаем, что оно принадлежит связному Уэйда. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Мы думаем, что этот парень сбил Дона Даррела. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Но он опасен, Ал. Он... Он опасный связной. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Чувак, как будто Джейсон сказал бы мне, кто они. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Я просто черная обшивка. -Подожди. Ты только что сказал "они"? 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Мм-хм. -Ждать. Это Лео? 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 Ебать! Мои ментос! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 О, всегда бывает то, чего меньше всего ожидаешь! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Бля, опять прокатился! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Ал] Нет, «они», потому что были более одного связующего. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 Они избавились от первого шесть месяцев назад. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 Черт, Редди, вот почему на карте два числа. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Ага. ХОРОШО. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Хорошо, нам просто нужно подключить Джейсона 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -с этими охотами и наездом на Дон. -[звонит телефон] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Он использует горелку, чтобы позвонить эти связи. Мы должны его найти. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Баффнатс, ты можешь провести нас в его кабинет? 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Это Дульси. «Я знаю, что Эдди не убивал Буши. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Это все моя вина. я провел ночь пытаясь сделать это правильно». 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Она продолжает идти, извиняясь, перечисляя свои ошибки. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Эй, позор! У нее был роман? 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 - Дай мне это. -Нет! Извините. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Ты на крючке за убийство и она хочет помочь тебе отделаться. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -Нет, это совсем не наша атмосфера. Сойти? -Нет, я имел в виду юридически, а не сексуально! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 О, Боже мой! [заикается] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Я начинаю нервничать, потому что ты заставляешь меня защищать полицейского 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 и у тебя все волосы распущены. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -Можно мне пойти? -[оба] Нет! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Мики] Редди, мне надоело твое "мертвое для меня дерьмо". 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Слушай, я знаю, что сделала Дульси это был собачий поступок, ясно? 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Но она пытается взять на себя ответственность и исправьте это. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Да, она облажалась, но ты тоже облажался. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 И испорченные места создавать испорченных людей 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 которые делают хреновые вещи. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Ничто здесь не бывает черно-белым. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Зебры есть. -Фу. Трахни меня до смерти. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 И на самом деле, вы знаете, что на самом деле, 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 если ты тоже думаешь, что я придурок, тогда я просто пойду. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 Так ты теперь себя забиваешь? 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -Нет, ты меня обманываешь. -Я не сортирую людей. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 Это правильное тюремное мышление. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Тебе нужно деколонизировать свой разум, сестренка. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 Делай работу, потому что я пытаюсь удержать тебя. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Эй, я могу проникнуть в офис Джейсона. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -Что? -Ага. Я мог бы. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 Я мог бы проникнуть. Я могу носить костюм Чомпа. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 Попытайтесь найти его горелку LISA. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Мики] Ты, пробраться? 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Приятель, ты даже не можешь тихо делать глупости. Нет, нет, нет. Мы с Редди пойдем. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Вы берете детей на рыбалку. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Ал] Ох, Мик, сейчас гроза! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Ал... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 Откуда у тебя эта рыбацкая рубашка? 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Что? О, это моя форма LISA. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Эй, Клей, у меня есть еще одно зарядное устройство. телефон, который вы мафиози нашли в РДР. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 Прошу прощения! Что ты нашел в том месте, где сейчас? 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Ал] Они нашли раскладушку в Ленд Крузере возле Роджера. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Мики] Клэй, ты сказал ты играл в крутое дерево. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Клэй] Прости, мам. Мы поехали в РДР. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Ой- Эй! Куда ты идешь? -[Эдди] Куба. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Мики] Что? -Я иду пить мохито на солнышке. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Редди, а что насчет горелки Джейсона? 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Рэйчел] Извините, я в замешательстве. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Диана сказала, что у тебя было здесь есть машина для быстрого ДНК-тестирования. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Эбби] Да, у Дайаны проблемы с алкоголем. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Она прячет водку в Ambi Pur. Это действительно грустно. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Так что это будет три дня, к сожалению, чтобы ДНК проверить ваши доказательства там. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Лео] Да, всё здесь требуется больше времени, 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 из-за автопоездов. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Эрин] Хорошо, ну, чтобы произвести арест, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 нам нужно установить криминалистическую связь 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 между нашим подозреваемым в убийстве, чья ДНК присутствует во всех этих доказательствах, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 и биологическое вещество найден на пуле от Крейсера. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Эбби, слабо] Что? -Поэтому этому тестированию необходимо отдать приоритет. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Мы и так очень отстали, 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 спасибо болтливой лесбиянке который дал нам ужасные указания. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Рэйчел] Эрин? -[Эрин] Что? 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Она отправила нас на рыбалку, Рэйчел. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Ее лесбиянство не имеет значения. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Эрин] Это она назвала себя 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 Ладно, ты перегреваешься. Просто иди к машине и включи кондиционер. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Ага. Я просто хочу пойти в бассейн с волнами. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Я прошу прощения за детектива Уилсона. Она в перименопаузе. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 Они отказали ей в ЗГТ. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 Это медицинская женоненавистничество и это разрушает мою жизнь. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Если бы вы могли сообщить нам расчетное время прибытия о результатах как можно скорее. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Спасибо. -Лорен и Оливер. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 И никаких забот. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -Пока. -У тебя есть ключи от машины. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Рэйчел] Да! Хорошо! Я иду. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Эбби, это Эбби. Давай, пойдем. У нас есть вещи Эдди. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 Мы уже задержали детективов. И этот бумажный комбинезон 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 - не собираюсь их долго дурачить. -Подожди! Эй, нет! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Я похож на малыша, идущего по снегу. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 Нет! Я пытаюсь найти пулю. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Этот гормональный детектив сказал, что там есть биоматерия. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Она думает, что это, вероятно, ДНК Эдди. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -Но она ошибается! ХОРОШО? -Прекрати. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 И, может быть, чья-то ДНК на нем 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -Но я не могу его найти! -Шшш! Останавливаться. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -Она попадет в тюрьму! -Прекрати. Они нас услышат. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Оливер] Привет, Чемпион. Вопрос. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Можете ли вы сделать экспресс-тест ДНК? 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Лео повышает голос] Я могу на 100%, чемпион. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Оливер] Молодец. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Эбби] Что? Что это такое? 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Эбби тихо вздыхает] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Дульси] Эдди... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 Я позвонил Мики. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Она сказала, что ты собирался пейте мохито на солнце. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Но детективов со мной нет. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 И я... я не собираюсь скажи им, что ты здесь. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [вздыхает] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 Мне очень жаль, Эдди! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 Я... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 Я был полностью отстранен от одного с тех пор, как мы приехали сюда. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Или, знаете, больше... больше... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 во всем мире, с рождения. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Но это не извиняет вред, который я причинил тебе. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 И я собираюсь работать сам в кусок, чтобы очистить свое имя. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 И я бы поработал над этим куском в еще меньший кусок, чтобы исправить и нас. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Но я также знаю, что этого не происходит. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 И я знаю, что я мертв для тебя, так что... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 Я просто... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Мне просто хотелось бы, чтобы я был поосторожнее с моим лучшим другом 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 потому что я бы сделал что угодно чтобы вернуть их. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Эдди] Они/она. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Я бы сделал все, чтобы вернуть их/ее. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Да, они/она. Извини. Спасибо. Большой. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 Хорошо, спасибо. Я оставлю тебя в покое. Спасибо, Эдди. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Ты бы сделал что-нибудь? 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 О да. Да. Да? 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Ложитесь на землю. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Извините? 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 -Правильно, да. Ага. Да. -Ложись на землю. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Перекатывать. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Угу. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Обнажите живот. Полное подчинение. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Э-э... Э-э, вот так? 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Да. -ХОРОШО. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Делаем собачьи руки. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Ой. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Всхлип. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [имитирует скулящую собаку] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 Хорошо, этого достаточно. Ты выставляешь себя дураком. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Просто... поднимись сюда. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 Действительно? Я- Правда? 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Да, я только что это сказал, не так ли? 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Просто... -[Эдди вздыхает] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[ворчит] -Ой, трахни меня. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 [Дульси] Извините. Ой. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Ой, извини. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Лошадь садится на лошадь. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Я не хотел приближать свое лицо так близко к... 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Оу. Это судорога. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 Я понял. Я понял. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Эдди, я нашел эту подставку в коробке Буши, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 тот, который ты сказал Уилсон и Грин о. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Эдди, Буши не был той ночью в Барра-Крик 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 потому что у него был роман. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Я думаю, что... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 что Джейсон заказал нападение на Дона потому что он знал слишком много. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 И я думаю, он сделал то же самое с Буши. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Я думаю, Буши убили потому, что он расследовал охоту Джейсона на крокодилов. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Буши не расследовал охоту. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Это его рубашка, тот, о котором я тебе говорил. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Спереди крокодил, сзади чоппер. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Он не раскрыл эти охоты. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 Он был в них замешан. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [отдаленный раскат грома] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Роджер] Чувствуешь, как надвигается буря, Пэт? 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 Я принес тебе сегодняшнее показания электросмога. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Они зашкаливают. Смотреть. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Щипцы не лгут. -Да, хорошо. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Я позабочусь о том, чтобы старший сержант Фергюсон получит это, Родж. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 О, конечно! Это твой последний день. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Как прошла вечеринка по случаю выхода на пенсию? 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Ах, да. Был нюхателем. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 О, хорошо. Удачи, Пэт. Всего наилучшего! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [звонит телефон] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 диджей. Как ты держишься, любимая? Большой день. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Верно. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Да, ок. Будь там. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [Диджей кричит] Трой! Трой! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Утиная лодка не может идти по воде, 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 так что нам придется взять коробки папы до пристани 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 в пляжной тележке. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Вот они, Пэт. Эти дети там внизу. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 Я не занимаюсь этим сегодня. Нам нужен этот кусочек для похорон. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 -Скажи им, чтобы они разозлились. -Ага, верно. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 Диджей, какой смысл в чертовой лодке? который не может идти в воду? 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] Потому что это выглядит отвратительно! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Бесполезен, как член на молотке. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 Вам придется убирайся отсюда на похороны Дона, ладно? 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Ну давай же. -Привет! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Пэт] Уже в пути. -Думаю, у меня что-то есть. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Черри] Что такое, Мэв? -[Ал] Что это? 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Черри, возьми сеть. Держите стержень высоко, вот и все. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Черри] Я возьму сеть. Хорошо, я понял, я понял! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Клэй] Подними его! -[Черри] Ой, посмотри, посмотри! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Ага. ХОРОШО. Хорошо, ну, просто... просто разберись с этим 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 а потом уходи отсюда, ладно? 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Ал] Подожди, что это у него на плавнике? 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Святое дерьмо. Это золотой ярлык! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Мав] Что? -[Ал] О Боже мой, Мэв! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Вы только что поймали Золотую Барру! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[дети аплодируют] -О, Боже мой, это около 200 тысяч! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 ОК, ОК. Успокойся, успокойся. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 Нет, нет. Золотая Барра это соревнования для лиц старше 18 лет. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 Не беспокойся. Я скажу, что поймал это. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [все приветствуют] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Да, но ты этого не уловил, ты, Эл? 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 Это нормально. Я все еще поймал это, не так ли? 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Да, да, но ты не играл по правилам соревнований, Мав. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Так что за это ты не получишь награду. хорошо? Ты не выиграл. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 Так что просто положите рыбу вернись в воду, пожалуйста, Мэверик. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 Нет! Если бы я был белым ребенком, ты бы не стал заставь меня положить его обратно, ладно? 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Настоящий участник достоин победы. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Положите его обратно сейчас же. Это приказ! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [грохочет гром] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 Верно. Собери свои вещи и уйди отсюда. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Ну давай же. Пойдем. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Белая собака. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Эй, следи за собой, приятель. -Привет! Привет! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Тебе сейчас 10, ок? Ты больше не ребенок. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 И после сегодняшнего дня меня здесь не будет. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 И этот новый парень в городе, он не будет таким прощающим, как я. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Так что в следующий раз, когда ты угонишь машину... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Да, я знаю об этом. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...или ты решишь стать умнее с полицейским, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 ты попадешь в настоящую тюрьму, совсем как твой отец. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Ал] Эй! -Слышишь? 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [грохочет гром] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 Должен был знать У Буши не было романа. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 95% этого города просто парни, названные в честь чертовых грызунов. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Значит, Буши был первым связным Джейсона? 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Эдди] Да. Он был, вероятно, какой-то фиксатор. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 Вот почему у него был этот одноразовый телефон, 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 а еще есть его лодка-шмико, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 вода в челюсти, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 все оплачено с грязной монетой этой турбо-пизды. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Буш подставил Фрэнка. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 Он солгал мне, пошутил про дружбу, 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 испортил мне жизнь все для того, чтобы он мог продвинуться вперед. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Ну, трахни эту жадную пизду! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 И трахни этого революционера кусок носимого гребаного искусства! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -Нет! Тебе нравится эта рубашка. -Нет, я не знаю. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Тебе нужно отделить рубашку от мужчины. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 Нет, оставь это! Там какашки все в грязи! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 -Я постираю его в горячей воде. -Нет! Я не хочу этого. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Я просто- Э... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Я не убивал его. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Меня кто-то зашивает. Кто это? 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Дульси] Эй, мы разберёмся, ок? 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Но чтобы сделать это, Эдди, ты должен быть честен со мной. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 Почему вы были в Барра-Крик той ночью? 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 [Эдди вздыхает] 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Слушайте, есть информация- О. -То, как это произошло- 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Да. Я знаю. Да, продолжай. -Я пытаюсь провести здесь минутку. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Ага. Я заткнусь. Продолжать. Продолжай, Эдди. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 Той ночью в штабе 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 Буши... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 сказал мне, что он оставил заявку для нового партнера. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 Я напал на него, и он расколол дерьмо и улетел. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Итак, я... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 действительно попал впросак. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Я... я извергнул силу. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 На вкус как бананы. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 Вы знаете, как можно попробовать еду в твоем носу. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Нет, совсем нет. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 В любом случае, тогда Спрог начал лизать рвоту, 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 потому что Буши оставил его позади, ты видишь? А потом- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 Хорошо, извини, так Спрог - ребенок Буши? 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Да, его собака. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 Он был... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [посмеивается] ...Дарвин особенный. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Он был лучшей собакой в ​​мире. -ХОРОШО. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Пукает это... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 на вкус как говяжья лазанья. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -О, это... -Знаешь? 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Это излишне описательно. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Я не знаю, знаешь ли ты это, Коллинз. 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 но у меня есть настоящая... проблема 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 подавляя свои эмоции. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Ой. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 Во всяком случае, той ночью, ярость, грог действительно достал меня. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Я злился на Буша за то, что он меня выгнал. 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 так... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Я посадил Спрога в Крузер. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Ага. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 И я... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 направился в Барра-Крик, и я... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ...и я скормил его Тройному Пет. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Д- Верно. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 Р... Верно. Итак... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Так что, извини, это твой большой секрет, 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 что ты кормил собаку Буши вашему семейному крокодилу. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Ага. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Вероятно, теперь переименую его в «Четверного питомца». 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 -Боже мой. -О, Боже! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Мне бы хотелось вернуться в ту ночь, ты знаешь? 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Просто, черт возьми, остановись, 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 как гипотетический малыш Гитлер. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Эдди, почему ты просто не сказал мне? все это? 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 Потому что Кэт любит собак! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Она не может знать об этом. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Она присылает мне 25 фотографий собак в день. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Собаки, которые совершенно чужие нам обоим. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Эдди выдыхает] Так или иначе, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 - вот что произошло той ночью. -Боже мой! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Вот и вся картина, полная... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Улыбка Моны Лизы. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Я убил собаку, но не убивал человека. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 ОК, ОК. Итак, Буши покинул штаб-квартиру «Сити». 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 Вы следовали за ним на своем Land Cruiser со Спрогом. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Пэт потянул тебя, оставил машину на обочине дороги. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 Это было до или после того, как Спрог был... 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 эм, отправили? 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Эдди] Нет, это не то, что произошло. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -Я не последовал за Буши. -Что? 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Эдди] Я не последовал за ним. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Нет, детективы видели запись. от автостоянки штаб-квартиры. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Они видели, как ты следовал за ним на своем Крейсере. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 Нет, я же говорил тебе, я просто продолжал ссать. Мы со Спрогом ушли намного позже. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Трансвеститы в Кнобе через переулок 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 готовились пошутить над френджерами в окнах штаба. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 Мы должны были уйти как минимум в 10 часов. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 ОК, мне нужно посмотреть на кадрах той ночи. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 -Ты уходишь? -Мне нужно посмотреть, что произошло. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Штаб-квартира Дарвина вам не покажет что у них есть. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Да, я знаю, что они этого не сделают. И тебе нужно остаться здесь. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Уилсон и Грин там ловлю тебя, как кальмар. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -Что? Нет, я пойду с тобой. -[заводит двигатель] Нет. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -Я не слышу тебя. Двигатель слишком громкий. - Пукни пару раз, и я буду в порядке. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 Безграничный крутящий момент! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [металл скрипит и лязгает] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Ты прячешься? 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Мики, во время записи] Вы позвонили Микаэле Эванс. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Пожалуйста, оставьте сообщение, и я вернусь это при первой же возможности. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Спасибо. -[звуковой сигнал] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Мики, это Дульси. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 Ты сказал, что твой кузен работал в ночном клубе в Дарвине? 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Оливер] Мой добрый сэр! -[Лео, низким голосом] Мой добрый сэр! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Оливер] Сотвори свое волшебство. -[Лео] Могу, старина. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 [тихо] Я ненавижу тебя. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Эбби, я исчерпал лимит переключения кода. за год. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Это сейчас наносит нервный ущерб. Пойдем. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Ага. На пуле была ДНК, поэтому я ставлю себе результаты. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Лорен] Элли! -[собака лает] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Не прячьтесь за этим маленьким ребенком. Я знаю, что это ты. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Тоби предупредил меня. Я подшучиваю над тобой перед проф- 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Лорен, если ты меня дублируешь и мой новый анонимный друг, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 Я собираюсь рассказать это всем вы с Оливером занимаетесь сексом. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 И не отрицай этого, потому что Я остаюсь в комнате рядом с тобой. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 И я знаю, как звучит дерьмовый секс, 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 потому что это единственный вид секса Я когда-либо имел. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 И вам двоим это определенно нравится, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 хоть вы и кровные родственники, что делает вас инцест-близнецами! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 И ты тоже, Тоби. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Ты умрешь через пять лет, и я помочусь на твою могилу! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [электронный звонок] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 У меня есть файл! Двигаться! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Чувак, помедленнее. Я в плоскостях. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [грохочет гром] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Линн] Кэт? -[Кэт] Я здесь, Линн. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Линн] Скоро разразится буря. Я еду на автобусе на похороны. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -Ты здесь? -[Кэт] Да. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Эй, возьми эти пончо. на случай, если начнется дождь. -Ой. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Кэт] Ты хочешь, чтобы я принести искусство Роджера? - Да, принеси все это. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Когда ветер усилится, они превращаются в ракеты. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -Привет, Мэв! -Починка двери каравана. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 О, тебе не обязательно делать это сейчас. Он вот-вот рухнет. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Ну я, ладно?! 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Фрэнк] Просто проглоти это, ты, придурок! Ты не можешь жевать. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Говорю тебе, я собираюсь это выбить Буши забанен за то, что он меня подставил. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Да, ну, некоторые пизды уже это сделали опередили тебя, не так ли? 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -Какая пизда? -Я не знаю, какая пизда. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Если бы я знал, что за пизда, я бы прибил эта пизда к стене, не так ли? 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -Какая тогда была мама? -Что? 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Моя мама. Твоя жена, которая умерла. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Какой она была? 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 -Да, она была хороша. -Ой. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Да, здорово. Чертовски классный разговор, Фрэнк. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -Откуда она была? -Индия. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Ну, а где в Индии? 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -Не знаю, где-то. -Куда-нибудь. Ебать. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Фрэнк] Ах... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 О! Фиджи. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Но- 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 Ф- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 -Фиджи не в Индии. -[грохочет гром] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 Черт. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 А что еще с ней тогда? 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Я не знаю. Я больше ничего не спрашивал. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 Почему? 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 Ты не хотел знать? Ты не думал, что я 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Ну, я думал, у нас будет больше времени, я и она, не так ли? 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 И я не думал, что мне придется узнай все о ней 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 и все обо всем остальном 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 потому что все это буду делать только я. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Гита была хороша в дерьме. Ой! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 И крепкий, как кишки. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Она бы гордилась тобой. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Ты на каких-то чертовых новых препаратах для разжижения крови. или что-то в этом роде, ты? 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Замолчи. Она бы была. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Да, она бы не гордилась кое-что из того, что я сделал. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Да, ну, став медным, это немного ошибка. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Не стать медным. Ебать! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 Я покормил Тройного Пита его четвертого питомца. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 Я не мог смотреть ему в глаза с тех пор, как я приехал сюда. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 Достаточно сложно смотреть ему в глаза, 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 тебе придется, черт возьми, переключаться между ними. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 О чём ты, чёрт возьми, девочка? 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Я скормил Спрога Тройному Пет. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Ты повесил им кости в конце, чтобы пристыдить меня. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 Это чертов козел. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -Что? -У них плоские зубы. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Они едят траву. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 Нет, нет, это... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 А где же Спрог? 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Фрэнк] Черт возьми, я не знаю. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [двигатель приближается] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 Кто здесь эта пизда? 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [дверь машины закрывается] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [танцевальная музыка заканчивается] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] Как это было? -[drag queen 2] Дерьмо. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Спасибо за помощь Мики и ее будуджу, Исаак. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -О Боже мой, хватит говорить. -ХОРОШО. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Дульси] И это единственная камера у тебя есть? 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Исаак] Да. -[Дульси] Просто спрашиваю. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 Хорошо, Буши уходит. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 Который час, Айзек? Здесь невероятно темно. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Да, это потому, что это гей-клуб. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Да, я знаю. Я тоже странный, Айзек. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Ну просто потому что ты лесбиянка это не делает тебя странным, дорогой. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 Сейчас 19:16, видишь? 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 Так написано на экране это прямо перед вами. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Дульси] Подожди, это Эдди сейчас уходит. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 [Исаак] Хорошо. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Итак, Эдди последовал за Буши. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [трансвестит] Хорошо, я ухожу для дыма. С тобой все в порядке, Айзек? 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Исаак] Мм-хм. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Ты можешь пойти в 22:00? 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 Я никогда не ступлю снова здесь, Исаак. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 Это моя торжественная клятва вам. Спасибо. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Исаак] Хорошо, 8, 9, 22:00. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Дульси] Подождите, а почему Крейсер вернулся? 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 Я не знаю. У меня нет мнения по этому поводу. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Дульси] Хорошо, есть Эдди. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 И есть Спрог. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 Нет, я н-я не понимаю. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Эдди ничего не упомянул о том, что в ту ночь дважды покидал штаб. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Ждать. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 На земле кровь. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Раньше этого не было. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[звонит телефон] -Эм, эээ, Айзек, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 ты можешь вернуться туда, где стоит Ленд Крузер? возвращается? Пожалуйста? Я заплачу тебе. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Вы называете свою цену. Эбби. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Дульси, мы застряли на мосту из-за дикой природы, 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 но на пуле была биоматерия вы нашли в машине Эдди. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 Оно не принадлежит Буши или Эдди. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 Я думаю, кто-то другой той ночью был в Ленд Крузере. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 Я не знаю, кто это, 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 но кто бы они ни были, у них есть хромосомы X-Y, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 у них непереносимость глютена, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 и имеют вариант гена MC1R. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 Это тот ген, который контролирует пигментацию. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Дульси, убийца Буши, была рыжей. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 Он выстрелил себе в ногу. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [грохочет гром] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Завтра мой первый официальный день как сержант, 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 и поэтому я хожу от двери к двери раздаю свое домашнее пиво. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Пэт сказал, что это будет эффективный способ для связи с местными жителями. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Конечно. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Ага. Все любят стаут с нотами... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 банан. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Эдди] Что случилось? в твой луноход, Мунбут? 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Ты играл с огнем? 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 -Уронил на него сигарету. -Действительно? Я не выбирал тебя за курильщика. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Ну, я. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [звонит телефон] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 Добрый день. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [Дульси] Эдди, это Люк. Он застрелил Буши. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 Он следовал за Буши на твоем «Ленд Крузере». 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Я думаю, что ему как-то прострелили ногу, 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 и он водил Ленд Крузер вернуться в штаб, возможно, за помощью, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 и через несколько мгновений ты вошел в это со Спрогом. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 Это он тебя подставил. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 Должно быть, он новый связной Джейсона. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Да, добрый день, Роджер. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Люк здесь? 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 Что это такое? 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Папа оставил у тебя свой самокат? Дилдо. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Держите его там. Я уже в пути. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 Хорошо. Да, нет. Молодец. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 Мы приедем и заберем его прежде чем идти на похороны. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Хорошо. Увидимся, Родж. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Фрэнк] Кто это был? 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Ты оставил его скутер у Роджера и Мэри, придурок. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Роджер только что звонил на свой мобильный 5G. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Ой. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Лео] Что я могу предложить? чтобы выманить тебя с этого моста? 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 Это не эти психи. Теперь мне это ясно. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Эбби] Хорошо, Дольче думает, что Люк - связной. и он, вероятно, убил Дона. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Я только что отправил фото Люка к Астрид и Эббе 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 и когда они приземлятся на Пхукете они могут сказать нам, действительно ли 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 он был тем парнем, который дал им визитная карточка ЛИЗА. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Я поместил нас всех в групповой чат. забавное название уточняется, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 но я думал «Геи, они и Эбби». 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 Нет, Эбби, мы прошли через это. Удалите меня из всех групповых чатов. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 Святое дерьмо! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 Это торс Дона! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Лео] Нет... -Это подтвердит причину его смерти. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Мы должны это получить! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -Торопиться! -Ух... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Коул, послушай, Уилсон и Грин. ошибся. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Это не Эдди преследует Буши в этих кадрах. Это Люк. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Калкин] Люк? Я уже пил его самогон, Дульсе. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 Я сказал, что это хорошо. Я имею в виду, что это не так, но все же. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -Он сейчас с Эдди. -Вот дерьмо. Эдди в порядке? 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Да, я не знаю. Я сейчас направляюсь туда. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ХОРОШО. Э-э, я приведу команду. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Слушай, я знаю, что Люк выглядит мизинец мышки, но у него есть пистолет. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Так что не подходи к нему пока мы не прибудем, детектив. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Ал, на записи] Вы позвонили Алу. Оставить сообщение. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Мики] Эл, я прошел через это Офис Джейсона. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 Я не могу найти одноразовый телефон. Я ничего не могу найти, черт возьми! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Где выход для персонала? 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Я брожу по коридорам и выгляжу как чья-то гребаная грибная галлюцинация. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 -Ой! -Дерьмо! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Эл, ты слабый ублюдок! Твой чертов искусственный загар снова потерся о мои шорты. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Я сам выгляжу как дерьмо. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -[мужчина] Джейсон! Джейс. -[Джейсон] Что? 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [мужчина] Есть сообщение от Боллсака. в групповом чате. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 Он считает, что детектив нас заметил. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Высокий, похож на мужчину? 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 Нет, короткая коричневая пизда в три четверти. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 [Джейсон] Черт. Да, ты это скажи рыжий трах, чтобы отвезти ее в Дикки Ноб. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 Я сам разберусь с этим, ладно? 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 [слабо] Верно. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Джейсон] Ты. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 - Да нахрен на них Сард. -[звонки телефона] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Мики] Не могу найти Мэв. Была стычка с Пэтом. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 Ебать! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[тон сообщения] -[Эдди] Мистер Популярность, эй? 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[стук] -Кто-нибудь, кого я знаю? 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Фрэнк] Нет, не могу найти открывалка для бутылок здесь. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Не беспокойся, Фрэнк. Я просто МакГайвер открою. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Фрэнк] Да, верно. -[металл плавно царапает] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Нет, я не могу. Они для тебя. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Нет! Сначала гости, Люки. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Надеюсь, оно не такое сильное, как то, что ты заставил меня попробовать в штаб-квартире. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Потому что если это так, завтра ты ничего не вспомнишь. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Люди будут заполнять пробелы. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 «О, ты ворвался в бассейн с волнами. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Вы подрались с электросамокатом. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 Ты убил своего лучшего друга». 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Что-то в этом роде. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Знаешь, это почти как будто ты хочешь меня. сейчас по каким-то причинам недееспособен. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 В любом случае... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 выпей, Мунбут. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Я, черт возьми, настаиваю. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Эдди] Эй! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -Фрэнк, я забираю твой меч! -[Фрэнк] Что? 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 Ебать. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Лео] Ты даже не можешь быть уверен. это он, Эбби. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Эбби] Это очевидно Торс Дона Даррела, Лео. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Просто помоги мне вставить это. Мне нужно его осмотреть. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Лео] Нет, просто оставь это. Теперь это туловище принадлежит реке. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Ах! Лео, мы до сих пор не знаем причину смерти Дона Даррела, ясно? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 И действительно трудно привлечь к ответственности за убийство 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 если у тебя нет доказательств того, как 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Лео] Ну, я не верю в карцеральной системе, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 так что мое присутствие носит декоративный характер. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[вздыхает] -А ещё ты 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Я покончил с настоящими преступлениями. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Белые люди могут найти чужую травму, которую стоит выслушать 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 пока они используют эллиптический тренажер в 5 утра субботы. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Эм... Подожди. Это странно. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Большая часть этих повреждений не является посмертной. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 - Лео, ты должен это увидеть. -Неа. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 Я не поведусь на это снова. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 Серьезно, у него грудь вдавлена. и его грудина полностью раздроблена. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Лео] О боже мой, нет. Перестаньте говорить. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Я чувствую вкус каждого слова что ты говоришь, Эбби. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Лео, у него фиолетовые полоски. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Они соответствуют протектору шин, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 типа, большие. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Ох, черт, это смертельная травма от раздавливания. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 Вот что его убило! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 Его переехали массивные шины! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Ебать! Утка. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 Диджей! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 Что такое диджей на лодке? 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -Ой! -[звонит телефон] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 О! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Эдди, мы поняли который убил Дона Даррелла. 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Ага. Это Люк, он чертова рана LISA. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -Нет, это был диджей Даррелл. -Что? 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 Он наехал на него на своей лодке. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 Я не думаю, что убийства связаны между собой. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 Хорошо, мы привяжем его наручниками к столбу, 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 и разберёмся с этим позже как результаты мазка Папаниколау. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Люк сбежал. Он направляется в Дикки Ноб. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Я иду за ним. Мне нужна поддержка, Большие Глаза. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Эбби] Хорошо, напиши мне булавку, я сейчас приду. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Ох, Эбби, туловище пошло в ту сторону. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Но Эдди нужна помощь, так что спасибо. так много, Лео, для понимания. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Ты лучший. Я должен идти. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Нет, Эбби, туловище уплывает! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 Тогда просто преследуй его! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Эдди кричит] Мунбут! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 Не идите дальше! Там крокодиловый город! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Говядина, по радио] А теперь, Скидди, просьба. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 Это Дэйв Доббин, "Кусочек рая". 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Не сейчас! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[выключает радио] -[звонит телефон] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 Мики? 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Мики] Дульси, я украл Джейсона. Горелка LISA из Страны Кроксов, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 но когда я был там, Дульси, Эдди в опасности. Джейсон пошел за ней. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Да, я сейчас направляюсь к Фрэнку. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 Нет, он сказал какой-то рыжий трах отвезти ее в Дикки Ноб. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Я хотел последовать за ним, но Ал не может найти Мэв, а я... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 У меня есть дети, Дульси. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 Я не могу быть Бэтменом и просто пойди и спаси Эдди, 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 хотя мне очень хочется! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Эдди не хотел бы, чтобы ты будь Бэтменом, Мики. Просто найди Мэв. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 С Эдди все будет в порядке. Я... я занимаюсь этим. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Мэв! Мэв! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Мэв! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [грохочет гром] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Трой] А теперь... нет никакого короля реки, 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 потому что теперь папа мертв. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Мы до сих пор не знаем, кто убил и распилил нашего папу, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 но когда мы их найдём, мы собираемся оторвать им члены. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Конец. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[аплодисменты] -[грохочет гром] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Хм, когда я был ребенком, Папа называл меня своей идеальной принцессой. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [громко всхлипывает] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Но маленькие девочки растут и превратиться в их маму. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Папа говорил, что вид меня напомнило ему маму. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[грохочет гром] -И папа- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 Да, нет, вот и все. Трой! Трой! Музыка. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Дидж, я еще даже не закончил! -Не имеет значения. Мне все равно. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 Торопиться! Это разозлит. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[электронный звонок и голос] Bluetooth подключен. -[играет музыка] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] Ладно, похороны закончились, все. Поминки в пабе. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 Хорошо, увидимся позже. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [грохнет гром] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ] Грент! Поднимись сюда и помоги нам с этими коробками папы. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Грент] Да. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Возьми шотти. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Посадите его в воду. Это то, чего он хотел. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [музыка продолжается] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] Ладно, пойдем отсюда. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Лео] Ух, Эбби, можешь пойти на хуй. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[музыка продолжается] -Что мне с этим делать? 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 -Поставь это в мой Пиканто? -[звонит телефон] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Трой, выключи эту чертову музыку! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Эм, да, привет? Привет? 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [мужчина] Да, детектив Ли? 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Да, это Анджело из Marketplace. -[грохочет гром] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 Ты позвонил мне на днях про бензопилу, которую я перечислил? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Эм, могу я тебе перезвонить, Анджело? Сейчас не лучшее время. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Да нет, слушай, я тебя не задержу. -[Диджей] Эй! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Извините, это заняло у меня пару дней. -Похороны закончились, Леон. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [перезвон] Bluetooth подключен. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Анджело] У меня был ужасный случай подагры. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 -В общем, да, ту бензопилу, которую я продал на прошлой неделе. .. -Черт! Нет, нет! Отключитесь! Дерьмо! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ... тот, который, по вашему мнению, мог быть причастен к убийству в Барра-Крик? 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Да, парень, который купил его, заплатил наличными, 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 поэтому у меня нет никаких подробностей. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Да, поэтому я не расслышал его имени, 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 но он продолжал пытаться заставить меня подписывайтесь на него в социальных сетях. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 Во всяком случае, ни один из мое дело. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Я не задавал вопросы. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Но я скажу, что он был жилистым парнем, жирный на вид парень, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 как приготовленный чук ты бы скормил собаку под столом. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [перезвон] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 Ты жалкий ублюдок! Ты убил папу. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 Диджей, ты сказал, что не убивал папу. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Нет, нет, это был чертов Джейсон Уэйд. что это сделал! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Ч- Потому что... если бы не он, Мне не пришлось бы, черт возьми, убивать папу. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -Так ты убил папу? -Нет, нет, я этого не делал. Я- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Я не убивал его. Я- Черт! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [выстрел] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Это за убийство моего тестя. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Ты даже папе не нравился, Грент. ты анафилактический ублюдок! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [стонет] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Папа сказал, что он будет подарите мне Best Best, 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 а потом он этого не сделал! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Ты чертов малыш! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Ссыт на всю нашу семью потому что всё пошло не по-твоему. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 Ты отравил папу, ты его изрубил и швырнул его в гребаную реку! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 Я не рубил его и не швырял! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 Я только что отравил его а потом я его сбил. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 Кто это сделал тогда, диджей? Он ведь не рубил и не бросал себя, не так ли? 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[выстрел] -Бля! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -Отойди от нее! -Нет! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[ворчит] Чертова сука! -[кричит] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Эмбер] Тигс! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Грент стонет] -Тигс! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Грент] Ага! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Я тебя люблю. -[Теган] Я так сильно тебя люблю. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Эмбер] Ты, маленькая личинка! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Ты застрелил мою фрейлину! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Коллин] Эмбер, отойди от моего сына! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Мама, что ты делаешь? 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Пятьдесят лет брака, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 работая изо дня в день, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 рубить лошадь для этого ублюдка, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 через семь беременностей 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 и шесть курсов химиотерапии! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Твой отец сказал, что мы уходим на пенсию. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 Собираюсь путешествовать по Австралии в караване. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 Он сказал, что был передача бизнеса диджею. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Но потом он получил эти деньги за молчание из Джейсона, сказал, что останется. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Он не мог сдаться быть королем реки. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Ну, я сам не работал в могилу этого ублюдка. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Твой брат сделал то, что нужно было сделать. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 Ага! Я сделал то, что нужно было сделать. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 Хорошо? Я новый альфа! Я речной король! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [выстрел] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Коллин] Диджей! Дональд-младший! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Трой] О, диджей! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [рыдает] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Мам, отойди! Не смотри! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Трой] Диджей, вставай! -Дерьмо. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Эмбер] Все будет хорошо. Я могу присмотреть за нами. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Я знаю, как сделать все. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Мам, все в порядке. Я здесь. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Я здесь. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Я могу сделать это. Я могу позаботиться о тебе. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Не будь такой глупой, Эмбер! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Ты просто девушка. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 Бесполезная чертова девчонка. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [выстрел] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Лео тяжело дышит] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Трой] Просто уходи отсюда! Просто... Просто иди! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 Оставь мою маму в покое, мама! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [дверь машины открывается и закрывается] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [двигатель запускается] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 Где- 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 Где... Где... Куда она пошла? 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 Мама! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 Мама! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 Мама! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [грохочет гром] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Эдди] Мунбут! Я знаю, что ты работаешь с Джейсоном. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 И ты, черт возьми, зашил меня! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Эбби] Эдди, где ты? -[звонки телефона] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 Что? 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [грохнет гром] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 Ах! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Эдди, где ты? 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Я на кончике Ручки. Я потерял Люка. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Люк не дал карту LISA туристам! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -Это был кто-то другой. -Что? 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Люк не является связующим звеном. 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Эдди] Большие Глаза, я тебя не слышу. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Я собираюсь вернуться в шахту, ладно? Встретимся на балу. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Дульси] Эдди! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Эдди! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [хруст] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [пыхтя и хныкая] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Дульси] Люк! Люк, стой! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Эдди] Большие Глаза! Где ты? 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Добрый день, добрый день. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 Какой у тебя здесь план? Собираешься устроить небольшой турнир? 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Беги, кролик, беги. [смеется] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Я дам тебе фору. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 Не ходи туда, Люк! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Он просто ведет к реке. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Поднимите руки вверх. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 Не смотри на меня так. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Если бы он дал ты приказ, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 Это единственный способ попасть в эту компанию. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 Что? 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 И я тоже заслуживаю свою долю. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 С кем, Люк? Кто еще? 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [выстрел] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Говядина, по радио] Что ж, Скидди, Башнанзе конец. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Занос] Конечно, Бифи. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [Говядина] И Золотую Барру никто не поймал. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Занос] Нет, но кто знает? 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Может быть, он все еще будет плавать в следующем году. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [Говядина] Я сомневаюсь в этом. Его съест крокодил. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Занос] Да. -[Говядина] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Да, это Пит Мюррей. новый кавер на песню Дэйва Доббина «Slice Of Heaven». 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Останавливаться! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 Ой! Мэв! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Неуважительное дерьмо. [запускает двигатель] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [воет сирена] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Ты видишь это, Дульсе? 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Он собирался за своим оружием, не так ли? 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [вздыхает] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 Это ты. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Ты работаю с Джейсоном. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Джейсон] Знаешь, Эдди, Буши не слишком высокого мнения о тебе. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 Он всегда звонил тебе бесполезный кусок коричневого дерьма. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 А этот твой новый партнер? 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 Как ее зовут? Дульси? 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 Ей тоже плевать на тебя. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -Да, она делает! -Ах, да? 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 Где же она тогда? 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Да, мне жаль, что я этого не сделал скажу тебе раньше, Дульсе. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 Это не то Я тебе не доверяю, очевидно. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 Я просто хотел, чтобы ты разберитесь во всем, прежде чем мы поболтаем. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Прежде чем мы поболтали, Кол? 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Да, ну, я искал новичок на несколько месяцев, понимаешь, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 и Бушмен не сработал. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Я имею в виду, он сразу попросил больше денег 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 после подлога Фрэнка Маккалистера. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Но потом Редклифф начал спрашивать слишком много вопросов 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 о том, что задумал Буши. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 И, я имею в виду, Люк, он должен был избавиться от Буши и подставить Эдди. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Но если быть совсем честным, Я не думаю, что Люк для этого подходит. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 Но ты есть, Дульси. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 Вы невероятны в своей работе. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 И, в отличие от тех парней, с которыми ты имеешь дело, никакого эго, никакого размахивания членами. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Это так освежает. Ты идеально подходишь для моей команды. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Я имею в виду, вы исключительный полицейский! Вы преуспеваете в структуре. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Вы соблюдаете правила и знаете, когда следует растяните их, чтобы получить то, что вам нужно. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Я имею в виду, вот и все, это работа с ЛИЗА. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Мы просто сглаживаем некоторые конвейеры. Это легко. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 [Джейсон] Коул по-настоящему засиял. твоей подруге Дульси. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 Ты знаешь, что она доносила на тебя? 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Сдал тебя когда она нашла пулю в твоей машине. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 Фактически, она сейчас с Колом... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 продать тебя. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 [рычит] Черт. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Я знаю, что ты сможешь это сделать, дорогая. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 То, как вы справились все это с Редклиффом, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 это просто подтвердило это для меня. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 Нет, вы наговорили мне об Эдди, полковник. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 Ты солгал! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 И я послушал тебя. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Калкин] Нет, я просто думаю, что тебе это нужно. небольшой подталкивание к переосмыслению этого 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 чтобы спасти свою карьеру. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Я имею в виду, иногда мы, отцы придется вмешаться. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Мы ничего не можем с этим поделать. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 Где Эдди? 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Джейсон с ней. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 И поверь мне, Дульсе, даже она знает тебе лучше без нее. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 Эдди! Я здесь и иду за тобой! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 Она хорошая лгунья, я ей это отдам. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Коллинз! Я здесь! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 Давай, Дульси! Это огромная профессиональная возможность. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 И не думай, что ты слишком хорош для этого. Вот кто мы! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Эдди] Коллинз! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 Иисус! Дульси! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Не заставляй меня делать это. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Вы дали эту карту туристам, полковник. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Они помнят тебя. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 Мы тоже работаем с журналистом. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 О, они знают все. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Так что вы можете пристрелить меня, полковник. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Но к утру твое лицо, твое имя... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ... они все равно будут повсюду. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[выстрел] -[вздыхает] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Эдди] Коллинз! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Джейсон] Ты в воронке, приятель. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Сдаться. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Повернись. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Дульси] Эдди! -[Джейсон] Ух! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Доверься суке такого роста, как ты. быть таким чертовски громким. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [ворчание] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [стонет] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [неразборчиво] Ты чертова пизда! Ты выбил мне чертовы зубы! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [все кричат] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [все тяжело дышат] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[звонит телефон] -О, Иисус. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[воет сирена] -Пэт. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Пэт] Мне нужна поддержка. Мэв украла твой фургон, Дульсе. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 Я преследую. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -Что? Он всего лишь ребенок. Нет! -Нет, нет, нет, Пэт! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 Нет, он преступник, вот кто он. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 Был бы он таким той ночью украл твой Ленд Крузер. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Я иду за ним. -Нет, оставь его, Пэт! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Эдди] Остановись, Пэт! -Оставь его! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Дульси] Пэт, отойди! -Нет, я его не отпущу. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 -Пэт! -Ты сбьешь его с дороги! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Эдди] Ему 10 лет! Он всего лишь маленький мальчик! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 Нет, ему это не сойдет с рук. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Пэт] Мэв! -Она достала пистолет! Пэт! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Руки так, чтобы я мог их видеть! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 [Дульси] Нет! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? "Reckless" в исполнении Дракона] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? Встретимся у пристани? 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? Где понтоны ударяются и раскачиваются? 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? Скучаете по нашей утренней борьбе? 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? Не очень счастлив? 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? способ начать день? 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Ах, ах... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Клей. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -Ой! Это отвратительно! -[Черри] О, Босс! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 Твои пердежи пахнут говяжьей лазаньей, Босс! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [смеется] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Мики] Где она? -[Линн] Вон там, Мик. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Ты не вернешься сюда. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [приближается сирена] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? Ей не нравится? 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? Такое поведение? 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? Ей не нравится? 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? Такое поведение? 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? Итак... -[Дульси рыдает] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? Бросить оружие? 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? Не будь таким безрассудным? 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? Бросить оружие? 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? Не надо так?? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [играет нежная хоровая музыка] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 [Эдди и дети кричат] Акула-молот! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 - [неразборчивые крики и смех] -[играет музыка] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Кэт] Итак, какие у тебя планы, Абс? 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Ну, я забронировал Лео и я в хорватский круиз с выпивкой. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 Мы собираемся вытащить наши соски! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Эбби, я не пью. -Но тебе, наверное, 24 года. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 Мир в огне. Давай просто повеселимся. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 Мне 36. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 Что? 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[неразборчиво] -[Черри] Я хочу быть молотом! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 -У тебя козявка? -Ага. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 -Есть два. -Да, кучи. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [неразборчивая болтовня] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Линн] Эй, Мар, залезай! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -Ты ушел? -На данный момент. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 -Ты сдал свой значок? -Ага. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -Ты? -Ой, я еще не нашел. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Когда я это сделаю, я, вероятно, просто пыхти в реке. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 [смеется] Хорошо, хорошо. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Это надежный план. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 [кричит] Я люблю тебя! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 Легче... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 - кричи это. -Хорошо, ну... Я тоже тебя люблю. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Посмотрите на это. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Мое лицо в твоих сиськах как ты всегда хотел. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 Ладно, пошли. Давай, вернись к твоя первая подруга. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 - Вот что, приятель, насколько хорош ваг? -Да, очень хорошо. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 -Ты вечно об этом твердишь. -Хорошо. Просто потише. Ага. Хорошо, хорошо. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[звонит телефон] -ОК. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [Мэри] Алло? 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Ой, мафия, кто-нибудь знает? Ллойд Рейнольдс? 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 Он только что выиграл водный мотоцикл! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Эдди] О, это мой чертов водный мотоцикл! -[аплодисменты] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? «Дождь» в исполнении Дракона] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? Лед на моем окне? 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? Лед в моем сердце? 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? Дурачиться с громом? 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? Каждый раз, когда мы начинаем? 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? Шел дождь? 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? Так долго? 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Кэт подпевает] ? Шел дождь? 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Ибо так... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 Вот и припев. Всего одна строчка, Дульсе. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? Не выходи под дождь... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Давай. Ну давай же. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Дульси тихо присоединяется] ? Не выходите под проливной дождь... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Кэт] О! Голос ангела! -[Дульси] О, спасибо, любимая. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Кэт] Хорошо, мы здесь. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Дульси] Здесь, где? 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Кэт, что это? 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Дульси] Эй, это дуговые облака. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Кэт] Я знаю, что они есть. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 Подожди... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Они охотники за штормами? 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 Сюрприз! Счастливой безработицы! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Давай, мы пропустим шторм. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 ["Нгабуджию Акурия - Песня Нанны" на языке янюва пьесы Шелли Моррис] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 Привет! Я Кэт. Это моя жена, Дульси. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 Мы отправляемся в путешествие! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Боже мой. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Судя по всему, этот шторм... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 нефронтальная синоптическая шкала с теплым ядром система низкого давления. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 Ты флиртуешь со мной? 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Всегда. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Вот так. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Время для шоу. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [грохочет гром] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 Бля, мне чертовски нравится погода! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 ["Нгабуджию Акурия - Песня Нанны" продолжается] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [музыка заканчивается] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0